英语课外阅读文摘——《人间趣谈》英汉对照
《人间趣谈》是一本深受读者喜爱的英语课外阅读书籍，由美国作家马克·吐温（Mark Twain）所著，这本书由人民邮电出版社出版，首次出版于1880年，马克·吐温是美国著名的小说家、幽默大师，他的作品以幽默风趣、讽刺社会现实而著称。
《人间趣谈》收录了马克·吐温的多篇短篇小说，这些故事以幽默的方式描绘了美国社会各个阶层的生活百态，展现了人性的光辉与丑恶，以下是本书的一些精彩篇章内容：
1、《竞选州长》（"The Governor of Pennsylvania"）
这篇故事讲述了一个小镇上的候选人为了竞选州长，不择手段地夸大其词，最终闹出了一场荒唐的笑话，故事通过讽刺的手段，揭示了政治腐败和社会虚伪。
2、《哈克贝利·费恩历险记》（"Adventures of Huckleberry Finn"）
这是一部经典的长篇小说，讲述了主人公哈克贝利·费恩在密西西比河上的一段冒险经历，本书以其独特的叙事风格和深刻的人性描写，被誉为美国文学的经典之作。
3、《汤姆·索亚历险记》（"The Adventures of Tom Sawyer"）
这部小说讲述了主人公汤姆·索亚和他的小伙伴们在美国小镇上的一系列冒险故事，通过这些故事，马克·吐温展现了孩子们天真无邪、充满想象力的世界。
4、《镀金时代》（"The Gilded Age"）
这部作品以讽刺的笔触描绘了19世纪末美国社会的种种弊端，如贪污腐败、道德沦丧等，马克·吐温通过对社会现象的剖析，表达了对人性的思考。
《人间趣谈》英汉对照的版本，使得读者在欣赏英语文学魅力的同时，也能领略到中华文化的博大精深，通过阅读这本书，不仅可以提高英语水平，还能了解美国社会的风俗人情。
《人间趣谈》是一本集幽默、讽刺、人性思考于一体的英语课外阅读佳作，它不仅适合英语学习者，也适合广大文学爱好者，相信这本书会成为您英语学习道路上的良师益友。