本书目录导读：
《汉译古兰经》卷4-8：翻译的传承与伊斯兰文化的传播
《汉译古兰经》卷4-8是由著名伊斯兰学者马坚先生翻译的，由宁夏人民出版社于2009年出版，马坚先生是我国著名的伊斯兰教研究专家，他的翻译工作严谨细致，深受广大穆斯林读者的喜爱。
《汉译古兰经》卷4-8作为《古兰经》的汉文翻译之一，是伊斯兰教经典文献的重要组成部分，本书的出版，不仅为我国穆斯林提供了更加准确、易懂的《古兰经》文本，也为非穆斯林读者了解伊斯兰文化提供了便利。
作者：马坚
出版社：宁夏人民出版社
出版时间：2009年
《汉译古兰经》卷4-8是马坚先生根据阿拉伯文原文翻译的《古兰经》第四至第八卷，马坚先生的翻译工作始于20世纪30年代，历时数十年，最终完成了这部具有里程碑意义的翻译作品。
本书的翻译特点如下：
1、严谨的翻译态度：马坚先生在翻译过程中，力求忠实于原文，注重语言的准确性和流畅性，使读者能够更好地理解《古兰经》的内涵。
2、注重文化背景：马坚先生在翻译过程中，充分考虑了伊斯兰文化的背景，对一些涉及文化、历史、宗教等方面的内容进行了详细的注释，有助于读者更好地理解《古兰经》。
3、简洁明了的语言：马坚先生的翻译语言简洁明了，易于理解，使广大读者能够轻松阅读《古兰经》。
《汉译古兰经》卷4-8共分为四卷，涵盖了《古兰经》中的许多重要篇章，包括：
卷4：包括《古兰经》第94章至第109章，主要阐述了伊斯兰教的信仰、教义、道德规范等内容。
卷5：包括《古兰经》第110章至第145章，主要讲述了伊斯兰教的宗教仪式、道德规范、社会伦理等方面的问题。
卷6：包括《古兰经》第146章至第187章，主要阐述了伊斯兰教的信仰、教义、道德规范等内容。
卷7：包括《古兰经》第188章至第254章，主要讲述了伊斯兰教的宗教仪式、道德规范、社会伦理等方面的问题。
卷8：包括《古兰经》第255章至第296章，主要阐述了伊斯兰教的信仰、教义、道德规范等内容。
《汉译古兰经》卷4-8作为一部具有较高学术价值和实用价值的翻译作品，对于传播伊斯兰文化、增进不同文化之间的交流与理解具有重要意义。