本书目录导读：
《汉英数学电算词汇》——跨文化交流中的专业术语桥梁
《汉英数学电算词汇》
作者：张晓东
出版社：清华大学出版社
出版时间：2018年6月
《汉英数学电算词汇》是一本旨在帮助读者掌握数学和电算领域专业术语的词典，随着全球化的深入发展，跨文化交流越来越频繁，尤其是在科技领域，数学和电算专业术语的准确翻译显得尤为重要，本书作者张晓东，长期从事数学和电算领域的教学与研究工作，积累了丰富的专业知识和翻译经验。
《汉英数学电算词汇》共分为八个部分，具体如下：
1、前言：介绍了本书的编写目的、读者对象以及使用方法。
2、汉英数学词汇：收录了数学领域的常用词汇，包括基础数学、高等数学、概率论与数理统计、线性代数、实变函数、复变函数等。
3、汉英电算词汇：涵盖了电算领域的专业术语，如计算机科学、软件工程、网络技术、信息安全、人工智能等。
4、汉英数学符号：对数学符号进行了详细的介绍，包括常用符号、特殊符号以及符号的英文表达。
5、汉英电算符号：介绍了电算领域的常用符号，如编程语言、算法、数据结构等。
6、汉英数学公式：对数学公式进行了详细解释，包括公式的来源、含义以及英文表达。
7、汉英电算公式：介绍了电算领域的常用公式，如算法公式、编程公式、网络公式等。
8、附录：提供了数学和电算领域的常用缩写、专业术语解释以及参考文献。
本书以实用性为出发点，注重词汇的准确性和实用性，在编写过程中，作者充分考虑了以下特点：
1、汉英对照：本书采用汉英对照的形式，方便读者查阅和学习。
2、分类详细：将数学和电算词汇分为多个类别，便于读者查找和使用。
3、举例说明：对部分专业术语进行举例说明，帮助读者更好地理解和掌握。
4、专业性强：本书内容涵盖了数学和电算领域的核心词汇，具有一定的权威性。
5、实用性强：本书适用于数学、电算、计算机等相关专业的学生、教师和研究人员，以及从事跨文化交流的专业人士。
《汉英数学电算词汇》是一本实用性强的专业术语词典，有助于读者在跨文化交流中准确理解和表达数学和电算领域的专业术语，随着科技的发展，本书将为广大读者提供有力的支持。