《汉英通用词典》:跨越语言障碍的桥梁
《汉英通用词典》是一本深受广大读者喜爱的工具书,由我国著名词典编纂专家张道真先生主编,商务印书馆于1989年首次出版,该书自问世以来,凭借其严谨的编纂态度、丰富的词汇量和实用的翻译功能,成为了无数外语学习者和翻译工作者的得力助手。
作者简介:
张道真,我国著名词典编纂专家,曾任商务印书馆词典编辑室主任,他长期从事词典编纂工作,编著有《现代汉语词典》、《英华大词典》等多部词典,对我国词典编纂事业做出了巨大贡献。
出版信息:
《汉英通用词典》由商务印书馆于1989年首次出版,此后多次修订再版,成为我国汉英词典领域的经典之作。
书籍介绍:
《汉英通用词典》是一本集实用性、权威性和全面性于一体的汉英词典,该书共收录了约10万个汉语词条,配有相应的英文翻译,并对每个词条进行了详细的解释和例句说明,该书还收录了大量的成语、俗语、惯用语等,使读者在查阅词条的同时,能够了解相关文化背景。
《汉英通用词典》共分为以下几个部分:
1、前言:介绍了词典的编纂原则、使用方法和注意事项。
2、汉语拼音音节索引:方便读者快速查找汉语拼音对应的词条。
3、词典正文:按汉语拼音字母顺序排列,每个词条都配有英文翻译和详细解释。
4、附录:包括常用英语缩写、英语不规则动词表、英语不规则名词表等实用信息。
5、索引:按汉语拼音字母顺序排列,方便读者查找。
《汉英通用词典》以其严谨的编纂态度、丰富的词汇量和实用的翻译功能,成为了广大外语学习者和翻译工作者的首选工具书,该书不仅可以帮助读者克服语言障碍,还能使他们在学习过程中深入了解中西方文化差异,为跨文化交流搭建一座坚实的桥梁。