《译路人生：我的父亲方重》
《译路人生：我的父亲方重》是方重先生的自传体作品，由方重先生亲自撰写，于2012年由生活·读书·新知三联书店出版。
方重先生是我国著名的翻译家、作家、学者，曾担任中国翻译协会副会长、中国作家协会会员等职务，他的翻译作品涵盖了文学、哲学、历史、政治等多个领域，翻译了《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《悲惨世界》等世界名著，在我国翻译界享有极高的声誉。
《译路人生：我的父亲方重》一书以方重先生的亲身经历为线索，讲述了他从少年时期到晚年的人生历程，书中不仅展现了方重先生在翻译领域的成就，还深入剖析了他的人生观、价值观和爱情观。
本书共分为四个部分：
第一部分：少年时期，主要讲述了方重先生的童年生活和求学经历，以及他在翻译领域的启蒙。
第二部分：青年时期，主要描述了方重先生在抗日战争时期的生活，以及他在翻译事业上的初步成就。
第三部分：中年时期，详细介绍了方重先生在翻译事业上的辉煌成就，以及他在我国文化界的地位。
第四部分：晚年时期，讲述了方重先生在晚年生活中对人生的感悟，以及他对翻译事业的传承。
在书中，方重先生以真挚的情感、生动的笔触，讲述了自己的人生经历，他提到，翻译是一项充满挑战和乐趣的事业，需要不断学习、积累和探索，他强调，翻译不仅仅是语言之间的转换，更是文化的传播和交流。
在《译路人生：我的父亲方重》中，方重先生还分享了许多关于翻译的心得体会，他认为，翻译要注重原文的韵味和风格，同时要考虑到目标读者的接受能力，他还强调，翻译者要有独立思考的能力，不能盲目跟风。
这本书不仅是一部自传体作品，更是一部关于人生、关于翻译的佳作，它让我们看到了一个翻译家的人生轨迹，也让我们对翻译这一事业有了更深刻的认识。
《译路人生：我的父亲方重》是一本值得一读的好书，它不仅让我们了解了一位翻译家的成长历程，更让我们感受到了人生的真谛，在方重先生的笔下，译路人生充满了坎坷与辉煌，值得我们细细品味。