《英汉互译实践与技巧》辅导备考教程:翻译高手必备指南
《英汉互译实践与技巧》是一本专为英语学习者及翻译爱好者编写的辅导备考教程,该书由我国知名翻译学者张华编著,由外语教学与研究出版社出版,于2018年首次出版。
作者简介:
张华,我国著名翻译学者,长期从事英语翻译教学与研究工作,具有丰富的翻译实践经验,张华教授在翻译领域享有盛誉,曾出版多部翻译著作,深受广大读者喜爱。
出版社简介:
外语教学与研究出版社成立于1978年,是我国最早成立的外语专业出版社之一,该社以出版外语教材、学术著作、翻译作品等为主,致力于推动我国外语教育事业的发展。
出版时间:
2018年
书籍介绍:
《英汉互译实践与技巧》是一本集理论与实践于一体的翻译辅导备考教程,本书旨在帮助读者掌握英汉互译的基本技巧,提高翻译水平,为备考各类翻译考试提供有力支持。
本书共分为九章,具体内容包括:
第一章:英汉互译概述
本章介绍了英汉互译的基本概念、特点以及翻译的基本原则。
第二章:英汉词汇翻译技巧
本章详细讲解了英汉词汇翻译的方法和技巧,包括直译、意译、音译等。
第三章:英汉句型翻译技巧
本章介绍了英汉句型翻译的方法和技巧,包括句子结构转换、语序调整等。
第四章:英汉段落翻译技巧
本章讲解了英汉段落翻译的方法和技巧,包括段落结构分析、段落意义提炼等。
第五章:英汉篇章翻译技巧
本章介绍了英汉篇章翻译的方法和技巧,包括篇章整体把握、篇章局部处理等。
第六章:英汉翻译实践
本章通过大量实例,详细讲解了英汉翻译的实践过程,帮助读者提高翻译能力。
第七章:英汉翻译常见问题及对策
本章分析了英汉翻译过程中常见的问题,并提出了相应的对策。
第八章:英汉翻译备考策略
本章为备考各类翻译考试的读者提供了实用的备考策略。
第九章:英汉翻译案例分析
本章通过分析典型翻译案例,帮助读者深入理解英汉互译的技巧。
《英汉互译实践与技巧》是一本实用性极强的翻译辅导备考教程,本书内容丰富,结构清晰,适合广大英语学习者及翻译爱好者阅读,通过学习本书,读者可以掌握英汉互译的基本技巧,提高翻译水平,为备考各类翻译考试奠定坚实基础。