本书目录导读：
一段探险与成长的旅程——汉英对照
作者：张晓风
出版社：人民文学出版社
出版时间：2018年
简介：《过猴山》是著名作家张晓风的代表作之一，是一部融合了探险、成长、哲理的励志小说，该书以独特的视角，讲述了主人公在探险过程中所经历的种种挑战，以及如何在困境中不断成长、蜕变的故事。
《过猴山》讲述了主人公小明在暑假期间，跟随父亲到猴山探险的经历，猴山位于我国西南边陲，是一处充满神秘色彩的自然风景区，在这次探险过程中，小明结识了一群志同道合的朋友，共同面对种种困难，最终成功穿越猴山，收获了成长与友谊。
书中，作者张晓风巧妙地将探险与成长相结合，通过主人公小明在猴山中的所见所闻，展示了大自然的神奇魅力和人生的哲理，在探险过程中，小明不仅学会了如何与大自然和谐相处，还学会了如何面对生活中的困境，勇敢地去追求自己的梦想。
第一章：猴山传说
本章介绍了猴山的神奇传说，以及小明一家为何选择在这个暑假来到猴山探险。
第二章：猴山初探
本章讲述了小明一行人抵达猴山后，如何克服重重困难，开始猴山探险之旅。
第三章：猴山险境
本章描述了小明在猴山探险过程中所遇到的种种险境，以及他与朋友们如何勇敢地面对挑战。
第四章：猴山奇遇
本章讲述了小明在猴山探险过程中，意外发现的一处神秘洞穴，以及他在洞穴中经历的一系列奇幻冒险。
第五章：猴山奇缘
本章描述了小明在猴山探险过程中，结识的一群志同道合的朋友，以及他们之间的深厚友谊。
第六章：猴山重生
本章讲述了小明在猴山探险过程中，如何不断成长、蜕变，最终带领朋友们成功穿越猴山。
《过猴山》是一部充满正能量的励志小说，通过主人公小明在猴山探险的经历，传递了勇敢面对困难、不断成长的人生哲理，这部作品不仅适合青少年读者阅读，也能给成年读者带来启示，相信在阅读过程中，读者们会与小明一起度过一段难忘的旅程。