本书目录导读:
怎样阅读文言文——以《古文观止》为例
《古文观止》
作者:吴楚材、吴调侯
出版社:中华书局
出版时间:1915年
《古文观止》是一部古代汉语文学选本,由清代学者吴楚材、吴调侯编纂,该书选取了先秦至明末的散文、骈文、赋等体裁,共计222篇,分为上下两卷,该书内容丰富,涵盖了古代文学的主要流派和风格,是学习古代汉语文学的重要读物。
《古文观止》作为一部古代汉语文学选本,具有以下特点:
1、选文广泛:《古文观止》收录了先秦至明末的散文、骈文、赋等体裁,涵盖了古代文学的主要流派和风格,为读者提供了丰富的阅读素材。
2、注释详尽:书中对每篇古文都进行了详细的注释,包括作者介绍、背景介绍、词语解释等,便于读者理解。
3、译文准确:书中对每篇古文都附有译文,译文准确、流畅,有助于读者更好地理解原文。
4、便于学习:书中对每篇古文都进行了分类,分为“古文”、“骈文”、“赋”等,便于读者有针对性地学习。
《古文观止》共分为上下两卷,上卷包括古文、骈文、赋等体裁,下卷主要收录赋,以下是部分篇章内容:
1、《论语·学而》
原文:子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”
译文:孔子说:“学习并且时常温习,不是很愉快吗?有朋友从远方来,不是很快乐吗?别人不了解我,我却不生气,不也是君子吗?”
2、《孟子·离娄上》
原文:孟子曰:“得道多助,失道寡助,寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之,以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。”
译文:孟子说:“得道的人会得到许多帮助,失道的人会得到很少帮助,帮助很少到了极点,连亲戚都会背叛他;帮助多到了极点,天下的人都会顺从他,用天下的人所顺从的,去攻打亲戚所背叛的,所以君子不战则已,战就一定能胜利。”
3、《史记·太史公自序》
原文:太史公曰:“夫学者,必先博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣,故曰:‘学而不思则罔,思而不学则殆。’吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。”
译文:太史公说:“学者必须先广泛学习并且坚定志向,勤于提问并且深入思考,仁德就在其中了,所以说:‘学习而不思考就会迷惑,思考而不学习就会危险。’我曾经整天思考,却不如片刻所学。”
《古文观止》是一部学习古代汉语文学的重要读物,通过阅读该书,读者可以了解古代文学的主要流派和风格,提高自己的文学素养,在阅读过程中,读者应注意以下几点:
1、注重注释:注释可以帮助读者理解原文,是阅读古文的重要辅助工具。
2、译文辅助:译文可以帮助读者更好地理解原文,但不可过度依赖。
3、理解背景:了解文章的背景有助于读者更好地理解文章内容。
4、逐步提高:阅读古文是一个循序渐进的过程,读者应根据自己的实际情况逐步提高。