《汉译英常用表达式经典惯例》——跨文化交流的桥梁

《汉译英常用表达式经典惯例》是一本专为中文学习者及翻译工作者编写的实用指南，该书由我国著名的翻译学者张红梅教授所著，由外语教学与研究出版社出版，于2018年首次发行。

作者简介：

张红梅，我国知名翻译学者，长期从事翻译理论与实践研究，擅长汉英翻译，她在翻译领域有着丰富的经验和深厚的学术造诣，曾出版多部翻译著作，深受读者喜爱。

出版社简介：

外语教学与研究出版社成立于1978年，是我国外语教育领域的重要出版机构，该社以出版外语教材、工具书、学术著作等为主，致力于推动我国外语教育事业的发展。

出版时间：

2018年

书评：

《汉译英常用表达式经典惯例》一书以实用性为核心，旨在帮助读者掌握汉译英中常用的表达方式和惯例，本书内容丰富，涵盖了日常生活、商务交流、学术研究等多个领域的翻译技巧，是翻译工作者的得力助手。

本书共分为五个章节，具体如下：

第一章：汉译英基本技巧

本章介绍了汉译英的基本原则和技巧，包括直译、意译、增译、减译等，为读者提供了汉译英的基本指导。

第二章：常用表达方式

本章详细介绍了汉译英中常用的表达方式，如成语、谚语、俗语等，并提供了大量的实例，帮助读者在实际翻译中灵活运用。

第三章：商务翻译

本章针对商务领域的翻译进行了深入剖析，包括合同、信函、报告等常见商务文书的翻译技巧，为商务人士提供了实用的翻译指南。

第四章：学术翻译

本章介绍了学术翻译的基本原则和技巧，包括学术论文、专著、教材等学术文书的翻译方法，为学术工作者提供了参考。

第五章：实战演练

本章通过大量的实战案例，帮助读者将所学知识运用到实际翻译中，提高翻译水平。

《汉译英常用表达式经典惯例》是一本实用性极强的翻译指南，适合广大翻译工作者、中文学习者以及对外交流人士阅读，该书以简洁明了的语言、丰富的实例和实用的技巧，为读者在汉译英过程中提供了有力的支持，相信通过阅读本书，读者能够在跨文化交流的道路上更加得心应手。