本书目录导读：
《中国新疆历史文化古籍文献资料译编：焉耆、库尔勒、奇台》研究新视野
《中国新疆历史文化古籍文献资料译编：焉耆、库尔勒、奇台》是一本由多位学者共同编译的学术著作，旨在整理和翻译中国新疆地区，尤其是焉耆、库尔勒、奇台等地的历史文化古籍文献资料。
书籍信息：
作者：多位学者共同编译
出版社：新疆人民出版社
出版时间：2021年
介绍：
《中国新疆历史文化古籍文献资料译编：焉耆、库尔勒、奇台》一书，收录了新疆地区丰富的历史文化资料，通过对古籍文献的翻译和整理，为研究者提供了宝贵的研究资源，本书的编译工作由多位知名学者共同完成，他们凭借深厚的学术功底和对新疆历史文化的深刻理解，将原本晦涩难懂的古籍文献翻译成现代汉语，使得更多的读者能够接触到这些珍贵的文化遗产。
大纲：
1、编译背景及意义
2、编译原则与方法
1、焉耆地区历史概述
2、焉耆古籍文献资料选编
a. 《焉耆志》
b. 《焉耆县志》
c. 《焉耆杂记》
3、焉耆历史文化研究
1、库尔勒地区历史概述
2、库尔勒古籍文献资料选编
a. 《库尔勒志》
b. 《库尔勒县志》
c. 《库尔勒杂记》
3、库尔勒历史文化研究
1、奇台地区历史概述
2、奇台古籍文献资料选编
a. 《奇台志》
b. 《奇台县志》
c. 《奇台杂记》
3、奇台历史文化研究
1、编译成果总结
2、对新疆历史文化研究的启示
本书的编译工作不仅有助于保护和传承新疆地区的历史文化遗产，也为学术界提供了新的研究视角和资料，通过对古籍文献的翻译和整理，读者可以更加深入地了解新疆地区的历史文化，为相关领域的研究提供了重要的参考价值。