本书目录导读：
深入浅出解读《金匮要略》——经典医书的语译之旅
《金匮要略》是我国古代医学典籍中的瑰宝，由东汉著名医学家张仲景所著，该书由上海科学技术出版社于1955年首次出版，是我国中医学领域不可或缺的重要著作，以下是关于《金匮要略》的详细介绍。
作者：张仲景
出版社：上海科学技术出版社
出版时间：1955年
《金匮要略》原名《金匮要略方论》，简称《金匮要略》，是我国古代医学典籍中的瑰宝，该书以中医理论为基础，结合临床实践，详细阐述了各种疾病的病因、病机、诊断、治疗及预防方法，全书共25篇，分为上、中、下三卷，共载方剂260首，涉及内科、外科、妇科、儿科、五官科等多个领域。
1、卷上
卷上主要介绍了内科杂病的病因、病机、诊断、治疗及预防方法，其中包括头痛、眩晕、咳嗽、喘息、胸痹、心痛、呕吐、呃逆、便秘、泄泻、黄疸、水肿、淋病、疟疾、温病等疾病。
2、卷中
卷中主要介绍了外科疾病的病因、病机、诊断、治疗及预防方法，其中包括痈、疽、疔、疮、疡、瘰疬、肿瘤、蛇虫咬伤等疾病。
3、卷下
卷下主要介绍了妇科、儿科、五官科等疾病的病因、病机、诊断、治疗及预防方法，其中包括妊娠、产后、月经不调、小儿杂病、眼科、耳鼻喉科等疾病。
《金匮要略》的语译工作对于普及中医知识、提高中医临床水平具有重要意义，以下是部分语译内容：
1、头痛
头痛者，多因外感风寒、内伤脾胃所致，治疗宜温中散寒，养血止痛。
2、咳嗽
咳嗽者，多因肺气不足、痰湿内阻所致，治疗宜宣肺化痰，止咳平喘。
3、黄疸
黄疸者，多因湿热蕴结、肝胆失调所致，治疗宜清热利湿，疏肝解郁。
4、妇科疾病
妇科疾病，如月经不调、痛经、妊娠、产后等，多因肝肾不足、气血失调所致，治疗宜调理肝肾，补益气血。
《金匮要略》作为我国古代医学典籍的瑰宝，其语译工作有助于我们更好地理解、传承和发扬中医文化，通过对《金匮要略》的深入研究，我们可以不断提高中医临床水平，为人民群众的健康事业作出贡献。