《世界的语言概念化:探索跨文化交流的奥秘——评介《语言与文化》》
《语言与文化》是一本探讨语言与文化之间关系的经典著作,作者为美国著名语言学家爱德华·萨丕尔(Edward Sapir),该书由上海外语教育出版社于2005年出版。
爱德华·萨丕尔是20世纪最杰出的语言学家之一,他的研究涉及语言学、人类学、心理学等多个领域,在《语言与文化》一书中,萨丕尔深入探讨了语言与文化之间的密切关系,揭示了语言概念化在跨文化交流中的重要作用。
《语言与文化》共分为九章,以下为该书的大纲:
第一章:语言与文化的概念化
第二章:语言的结构与文化的关系
第三章:语言与文化的发展
第四章:语言与文化的社会功能
第五章:语言与文化的传播
第六章:语言与文化认同
第七章:语言与文化冲突
第八章:语言与文化变迁
第九章:语言与文化的未来
在第一章中,萨丕尔阐述了语言与文化概念化的内涵,认为语言是文化的载体,语言的结构与文化紧密相连,在第二章中,他分析了语言的结构与文化的关系,指出语言的结构反映了特定文化背景下的思维方式,第三章探讨了语言与文化的发展,强调了语言与文化相互影响、相互制约的动态关系,第四章至第九章则分别从语言的社会功能、传播、认同、冲突、变迁和未来等方面,深入剖析了语言与文化之间的复杂关系。
在《语言与文化》一书中,萨丕尔提出了许多有见地的观点,以下列举几点:
1、语言与文化是相互依存的,语言是文化的载体,文化是语言的土壤。
2、不同的语言结构反映了不同的文化背景,语言的结构与文化的关系是密不可分的。
3、语言与文化的发展是相互促进的,语言的发展推动了文化的繁荣,文化的繁荣又促进了语言的发展。
4、语言与文化认同是紧密相连的,语言是民族文化认同的重要标志。
5、跨文化交流中,语言概念化起着至关重要的作用,了解对方的文化背景,有助于更好地沟通和理解。
《语言与文化》一书为我们揭示了语言与文化之间的奥秘,有助于我们更好地认识世界,促进跨文化交流,在全球化日益深入的今天,这本书对于我们理解和把握世界文化的发展趋势,具有重要的指导意义。