本书目录导读：
《上海科学技术文献译文通报》第10辑：国外技术标准译文专辑，引领科技翻译新风向
《上海科学技术文献译文通报》第10辑，由上海科学技术文献出版社于2023年出版，该专辑以“国外技术标准译文专辑”为主题，旨在为广大科技工作者提供最新的国外技术标准译文，助力我国科技事业的发展。
本书作者阵容强大，汇集了国内外众多知名翻译专家和科技工作者，既有我国科技翻译领域的领军人物，也有在国际上享有盛誉的翻译学者，本书的出版，对于推动我国科技翻译事业的发展，提高我国科技工作者的翻译水平具有重要意义。
《上海科学技术文献译文通报》第10辑主要分为以下几个篇章：
本书编委会在前言中阐述了本书的编写宗旨、内容特点及意义，并对本书的读者群体进行了简要介绍。
本专辑收录了国外在各个领域的最新技术标准译文，包括机械、电子、化工、能源、环保、信息等，这些译文均为国内知名翻译专家精心翻译，保证了译文的质量和准确性。
本篇章探讨了科技翻译的理论与实践，包括翻译技巧、翻译策略、翻译评价等方面，为读者提供了丰富的翻译经验和启示。
本篇章介绍了国外科技领域的最新动态，包括科技政策、科技发展趋势、科技成果等，有助于读者了解国际科技前沿。
本篇章针对我国科技发展中的热点问题，组织专家学者进行专题研究，为我国科技事业的发展提供理论支持。
本篇章选取了具有代表性的科技翻译案例，分析了翻译过程中的难点和技巧，为读者提供了实用的翻译参考。
《上海科学技术文献译文通报》第10辑的出版，为我国科技工作者提供了一个了解国外技术标准的窗口，有助于提高我国科技工作者的翻译水平，推动我国科技事业的发展，相信本书的出版将对我国科技翻译事业产生积极的影响。