本书目录导读：
毛泽东诗词英译本：跨越时空的文学瑰宝
《毛泽东诗词英译本》
作者：林克、唐纳德·哈格德
出版社：中国对外翻译出版公司
出版时间：1994年
《毛泽东诗词英译本》是一部将毛泽东诗词翻译成英文的经典之作，该书由我国著名翻译家林克和唐纳德·哈格德共同翻译，于1994年由我国对外翻译出版公司出版，该书收录了毛泽东一生中的诗词作品，包括《沁园春·雪》、《浪淘沙·北戴河》、《七律·长征》等著名篇目，全面展示了毛泽东诗词的艺术魅力。
本书共分为五个部分，分别为：
1、前言：介绍了毛泽东诗词的背景、艺术特色以及翻译的意义。
2、毛泽东诗词英译本：收录了毛泽东一生中的诗词作品，包括诗、词、赋、联等，共计100余首。
3、翻译家简介：介绍了本书的两位翻译家，林克和唐纳德·哈格德，以及他们在翻译过程中的心得体会。
4、翻译方法与技巧：分析了翻译家在翻译过程中的方法与技巧，为读者提供了有益的参考。
5、翻译评论：收录了国内外学者对本书翻译的评价，展示了毛泽东诗词英译本的学术价值。
本书以英译本的形式，将毛泽东诗词的精华展现给世界读者，以下为部分篇章内容：
1、沁园春·雪
原诗：
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；
大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，
欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，
分外妖娆。
译文：
The scenery of the northern land,
A thousand miles of ice and snow,
Ten thousand miles of swirling snowflakes.
Looking at the Great Wall within and without,
Only vastness remains;
The Yellow River above and below,
Suddenly loses its mighty flow.
Mountains dance like silver snakes,
The prairies gallop like wax elephants,
Wishing to challenge the sky god to a height.
Wait for a sunny day,
To see the red and white adorned,
Extraordinary enchanting.
2、浪淘沙·北戴河
原诗：
大雨落幽燕，白浪滔天。
秦皇岛外，苍茫大地，一片神洲。
红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。
译文：
Heavy rain falls in the remote Yan Mountains,
The white waves surge to the sky.
Beyond the Qinhuangdao, a vast land,
One great land, boundless.
The red flag unfurls the pitchforks of the peasantry,
The black hand holds the whip of the master.
通过以上内容，我们可以看到《毛泽东诗词英译本》不仅展示了毛泽东诗词的艺术魅力，还让世界读者领略到了中国古典诗词的独特韵味，该书成为了中外文化交流的桥梁，为传播中华文化做出了重要贡献。