本书目录导读：
《汉俄教学字典》理论构建与编纂实践：一部跨文化交流的桥梁
《汉俄教学字典》是由我国著名汉俄翻译学者张晓峰教授主编，由外语教学与研究出版社出版于2010年，这部字典旨在为汉俄语言学习者提供一部全面、实用、科学的工具书，为我国汉俄文化交流搭建一座坚实的桥梁。
作者简介：
张晓峰，教授，博士，我国著名的汉俄翻译学者，长期从事汉俄语言文化研究，在翻译理论、翻译实践以及汉俄教学等方面有丰富的经验和深入的研究，著有《汉俄翻译教程》、《汉俄翻译研究》等多部学术著作。
出版信息：
《汉俄教学字典》由外语教学与研究出版社出版，ISBN号为978-7-5135-5182-1。
介绍：
《汉俄教学字典》是一部以汉俄语言教学为目的的综合性教学字典，它不仅收录了大量的汉俄词汇，还包含了丰富的语法、文化背景知识，以及实用的翻译技巧，这部字典在理论构建和编纂实践上具有以下特点：
《汉俄教学字典》在理论构建上，充分借鉴了国内外汉俄教学的研究成果，结合我国汉俄教学实践，提出了以词汇为核心，语法、文化背景知识为辅助的教学理念，字典在词汇选择上注重实用性，力求覆盖汉俄语言交流中的常用词汇。
在编纂实践中，《汉俄教学字典》采用了以下方法：
1、收词全面：收录了汉俄语言中的常用词汇，包括政治、经济、文化、科技、生活等各个领域的词汇。
2、注重实用：对每个词汇都进行了详细的解释，包括词性、词义、例句等，方便学习者快速掌握。
3、文化背景知识丰富：对部分词汇进行了文化背景知识的介绍，帮助学习者更好地理解和运用词汇。
4、翻译技巧实用：对部分词汇进行了翻译技巧的讲解，帮助学习者提高翻译能力。
大纲：
《汉俄教学字典》共分为五个部分：
《汉俄教学字典》作为一部汉俄教学工具书，在我国汉俄语言教学领域具有很高的实用价值，它不仅为广大汉俄语言学习者提供了丰富的学习资源，也为我国汉俄文化交流搭建了一座坚实的桥梁。