《医学英语实用翻译教程》——医学翻译领域的权威指南
《医学英语实用翻译教程》是一本由医学翻译专家精心编写的实用教材，旨在帮助医学专业人士和英语学习者掌握医学英语翻译的技巧和方法，本书由我国知名医学翻译学者张华主编，由科学出版社于2015年出版。
作者简介：
张华，我国著名的医学翻译专家，长期从事医学英语翻译研究，积累了丰富的翻译实践经验，他在医学翻译领域有着深厚的学术造诣，曾参与翻译多部国际医学著作，为我国医学翻译事业做出了突出贡献。
出版信息：
书名：《医学英语实用翻译教程》
作者：张华
出版社：科学出版社
出版时间：2015年
本书介绍：
《医学英语实用翻译教程》是一本全面、实用的医学英语翻译教材，涵盖了医学翻译的基本理论、技巧和方法，本书内容丰富，结构严谨，语言通俗易懂，适合医学专业学生、英语学习者以及医学翻译工作者使用。
本书大纲如下：
第一章：医学英语翻译概述
1、1 医学英语的特点
1、2 医学翻译的重要性
1、3 医学翻译的基本原则
第二章：医学英语翻译的基本理论
2、1 翻译理论概述
2、2 医学翻译的基本理论框架
2、3 医学翻译的层次与类型
第三章：医学英语翻译技巧
3、1 词汇翻译技巧
3、2 句子翻译技巧
3、3 篇章翻译技巧
第四章：医学英语翻译实践
4、1 医学文献翻译
4、2 医学教材翻译
4、3 医学论文翻译
第五章：医学英语翻译案例分析
5、1 案例分析一：医学词汇翻译
5、2 案例分析二：医学句子翻译
5、3 案例分析三：医学篇章翻译
第六章：医学英语翻译质量评估
6、1 翻译质量评估标准
6、2 翻译质量评估方法
6、3 翻译质量评估实践
本书特色：
1、实用性强：本书紧密结合医学翻译实践，为读者提供了丰富的翻译技巧和方法。
2、案例丰富：本书包含大量医学翻译案例，有助于读者提高翻译水平。
3、通俗易懂：本书语言简洁明了，便于读者理解和掌握。
《医学英语实用翻译教程》是一本医学翻译领域的权威指南，对于提高医学翻译水平具有极高的参考价值，无论是医学专业学生、英语学习者还是医学翻译工作者，都能从本书中获得有益的启示和帮助。