本书目录导读：
《英汉互译策略对比与应用》：翻译技巧的深入探讨与实践指南
《英汉互译策略对比与应用》
作者：张红梅
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2018年
《英汉互译策略对比与应用》是一本针对英语专业学生和翻译工作者的实用指南，作者张红梅，凭借其在翻译领域的丰富经验和深厚功底，为广大读者提供了一套系统、实用的英汉互译策略。
本书以对比的方式，深入分析了英汉两种语言在词汇、语法、文化等方面的差异，并在此基础上，提出了相应的翻译策略，书中不仅涵盖了英汉互译的基本原则和技巧，还结合了大量实例，使读者在实际操作中能够灵活运用。
第一章：英汉语言对比概述
1、1 英汉语言的特点
1、2 英汉语言差异对翻译的影响
第二章：英汉互译基本策略
2、1 词汇翻译策略
2、2 语法翻译策略
2、3 文化翻译策略
第三章：英汉互译实践指导
3、1 英译汉实践指导
3、2 汉译英实践指导
第四章：英汉互译案例分析
4、1 词汇翻译案例分析
4、2 语法翻译案例分析
4、3 文化翻译案例分析
第五章：英汉互译常见问题及解决方法
5、1 词汇翻译常见问题及解决方法
5、2 语法翻译常见问题及解决方法
5、3 文化翻译常见问题及解决方法
《英汉互译策略对比与应用》一书，旨在帮助读者掌握英汉互译的基本原则和技巧，提高翻译水平，通过对比分析、实践指导和案例分析，本书为广大翻译工作者提供了宝贵的参考，无论是英语专业学生，还是翻译从业者，都能从中受益匪浅。