本书目录导读：
中学课本古代诗文译注——《古诗文译注》深度解读
《古诗文译注》
作者：中华书局编辑部
出版社：中华书局
出版时间：2010年
《古诗文译注》是一部专为中学生编写的古代诗文译注书籍，该书以中学课本为基础，选取了大量的古代诗文，对原文进行了详细的注释和翻译，旨在帮助学生更好地理解古代诗文，提高文学素养。
本书共分为四个部分，分别为：
1、诗歌部分：收录了从先秦到唐宋时期的著名诗歌，包括《诗经》、《楚辞》、汉乐府、唐诗、宋词等。
2、散文部分：选取了先秦至唐宋时期的著名散文，如《庄子》、《孟子》、《史记》等。
3、诗词选读：精选了部分古代诗词，对原文进行了注释和翻译，方便学生阅读和理解。
4、古诗文知识：介绍了古代诗文的写作特点、文学流派、著名诗人等知识，帮助学生拓宽文学视野。
1、诗歌部分
（1）诗经：《诗经》是我国最早的诗歌总集，本书对其中的《关雎》、《蒹葭》等名篇进行了注释和翻译。
（2）楚辞：楚辞是战国时期的一种诗歌形式，本书对《离骚》、《九歌》等名篇进行了注释和翻译。
（3）汉乐府：汉乐府是汉代的一种民歌形式，本书对《陌上桑》、《长歌行》等名篇进行了注释和翻译。
（4）唐诗：唐诗是我国古代诗歌的巅峰之作，本书对李白、杜甫、白居易等著名诗人的名篇进行了注释和翻译。
（5）宋词：宋词是我国古代诗歌的另一高峰，本书对苏轼、辛弃疾、李清照等著名词人的名篇进行了注释和翻译。
2、散文部分
（1）庄子：《庄子》是战国时期道家学派的重要著作，本书对《逍遥游》、《养生主》等名篇进行了注释和翻译。
（2）孟子：《孟子》是战国时期儒家学派的重要著作，本书对《梁惠王上》、《告子下》等名篇进行了注释和翻译。
（3）史记：《史记》是西汉史学家司马迁所著，本书对《史记·太史公自序》、《史记·项羽本纪》等名篇进行了注释和翻译。
3、诗词选读
本书精选了部分古代诗词，对原文进行了注释和翻译，如《登鹳雀楼》、《静夜思》等。
4、古诗文知识
本书介绍了古代诗文的写作特点、文学流派、著名诗人等知识，帮助学生拓宽文学视野。
《古诗文译注》是一部实用性很强的书籍，它不仅可以帮助学生更好地理解古代诗文，还能提高学生的文学素养，对于中学生来说，这是一本不可多得的佳作。