《商务英语翻译辅导用书：实用技巧与案例分析》——提升商务翻译能力的专业指南
《商务英语翻译辅导用书：实用技巧与案例分析》是一本针对商务英语翻译领域的学习者和专业人士的辅导用书，该书由经验丰富的商务英语翻译专家编写，旨在通过系统的方法和丰富的案例，帮助读者提升商务翻译的准确性和效率。
作者信息：
作者：李明
出版社：商务印书馆
出版时间：2021年6月
《商务英语翻译辅导用书：实用技巧与案例分析》的编写者李明，是一位在商务英语翻译领域有着丰富实践经验的专家，他在国内外多家知名企业担任翻译顾问，对商务英语的翻译技巧有着深入的研究和独到的见解。
书籍介绍：
本书共分为八个章节，涵盖了商务英语翻译的各个方面，包括翻译理论、实用技巧、案例分析以及翻译实践等，以下是本书的大纲：
第一章：商务英语翻译概述
本章介绍了商务英语翻译的基本概念、重要性以及与普通英语翻译的区别。
第二章：商务英语翻译理论
本章详细阐述了商务英语翻译的基本理论，包括直译、意译、加译、减译等翻译方法。
第三章：商务英语翻译技巧
本章介绍了商务英语翻译的实用技巧，如词汇选择、句子结构、语气表达等。
第四章：商务英语翻译案例分析
本章通过多个实际案例，分析了商务英语翻译中常见的问题和解决方案。
第五章：商务信函翻译
本章专门针对商务信函的翻译进行了详细讲解，包括信函格式、常用词汇和表达方式等。
第六章：商务报告翻译
本章介绍了商务报告的翻译技巧，包括报告结构、常用词汇和表达方式等。
第七章：商务谈判翻译
本章针对商务谈判的翻译进行了深入探讨，包括谈判技巧、常用词汇和表达方式等。
第八章：商务英语翻译实践
本章提供了丰富的商务英语翻译练习题，帮助读者巩固所学知识。
在第一章中，读者可以了解到商务英语翻译的基本概念和重要性，为后续的学习打下基础，第二章和第三章则系统地介绍了商务英语翻译的理论和实用技巧，使读者能够掌握翻译的基本方法，第四章通过案例分析，让读者在理论的基础上，更好地理解实际翻译过程中可能出现的问题和应对策略。
接下来的几章分别针对商务信函、商务报告、商务谈判等不同场景下的翻译进行了详细讲解，提供了丰富的词汇和表达方式，第八章的实践练习部分，通过大量的练习题，帮助读者巩固所学知识，提高商务英语翻译的实际操作能力。
《商务英语翻译辅导用书：实用技巧与案例分析》是一本实用性很强的辅导用书，适合商务英语翻译的学习者和专业人士参考阅读，通过本书的学习，读者不仅能提升自己的商务英语翻译能力，还能在实际工作中更好地应对各种翻译挑战。